-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Great Escape, Episode sebelumnya"
Apa–apaan? Apa ini?
"Tingkat kesulitan misi pelarian ketiga adalah 5"
Sekarang tim produksi menganggap...
kita terlalu tinggi.
Harap verifikasi dirimu dengan kunci yang diberikan.
Tunggu, tunggu.
"Kunci keluar dari pantat Ho–dong"
Ini harus dimasukkan ke sini.
"Pintu terbuka saat dia memasukkan kuncinya"
"Skala menakjubkan"
Lihatlah itu, lihat. Lihat itu.
Skalanya hebat.
Bangunan telah dikunci karena kesalahan sistem.
Itu dimulai sekarang. Ini adalah awalnya.
"Jong–min menemukan kunci kartu untuk Area D"
"Dengan DNA para anggota,"
"Bisakah Manusia Super dibuat?"
"Menemukan lubang kecil"
"Yo–ho! Yo–heave–ho!"
"Menemukan brankas penyimpanan DNA yang tersembunyi di belakang"
– Tunggu. – Kenapa? Mengapa?
"Apakah petunjuk untuk kodenya papan angka di ruang tunggu?"
Kamu bisa lihat di sini saja.
"Profesor Kim menemukan petunjuk untuk memecahkan kode"
"Dan mereka menemukan kata sandi dengan performa hebat Shindong"
3659.
"Brankasnya terbuka"
"The Great Escapers memecahkan misi tingkat tinggi"
"Mendapatkan kunci kartu untuk Area E"
Kamu melakukan ini.
– Kamu yang melakukan ini. – Tidak, kamu melakukan ini.
Kamu menemukan 123456.
"Pahlawan ini menemukan petunjuk terbesar untuk memecahkan masalah"
Keluarkan bintang dan pagar.
"Kuliah khusus Profesor Kim, ingat angkanya tanpa * dan "
Itu karena Shindong memberitahu polanya.
Tanpa bintang atau pagar, angka–angkanya sempurna.
Kamu yang terbaik, Dong–hyun.
Wow, kamu hebat.
"Linglung"
Aku merasa senang, senang.
Wow.
Aku hanya, di satu titik, tiba–tiba...
Jawabannya hanya muncul seperti kilat, jadi...
Oh! Aku bertanya bagaimana aku menggambarkan hal seperti 1 dan 0.
Apakah tidak akan ada urutan?
Lalu tiba–tiba itu muncul.
"Lalu, siapa MVP hari ini?"
Itu Shindong. Iya.
Dan Kim Dong–hyun sedang mengejar.
Aku dapat mengingatkannya.
Jika kita mendeskripsikan pencapaiannya,
kurasa hari ini adalah pencapaian terbesar.
"The Great Escapers membuat hasil terbesar dalam 6 minggu"
Dong–hyun... Wow.
Kita melakukan ini bersama.
Tim Great Escape kita melampaui Great Escape.
Benar.
"Menu di brankas, kue kenari 0000, 1111 pizza"
"1001 ayam manis dan asam, 1101 Kunci kartu Area E"
"Keyakinannya meroket"
Sudah cukup, cukup.
Dan yang terpenting adalah bahwa
di masa lalu, Shindong...
Permainan...
– Itu... – Warung internet.
Apa yang terjadi jika dia tak menjalankannya?
"Oh, itu benar"
Bukankah kita harus menyelesaikan ini selama 6 jam?
"The Great Escapers tak bisa percaya"
"betapa sulitnya masalahnya"
Aku benar–benar sakit kepala.
Kepalaku sakit.
Jujur, aku kesal
aku tidak memiliki bahkan 1% bagian dalam menyelesaikan ini.
"Sama disini"
Dong–hyun membuat dasarnya.
"Memuji Dong–hyun"
Shindong melakukan ini.
Shindong berbicara tentang pola dan seterusnya.
Dan Shindong berkata 0000 menjadi itu.
Karena Dong–hyun benar–benar melakukan sesuatu,
dia berbicara dengan sopan.
Dia awalnya mengatakan hei, aku melakukan semua ini.
"Dilengkapi dengan kesopanan"
Dia benar–benar melakukan ini.
Aku tidak perlu mengatakan apa–apa jika orang–orang mengakuiku.
Tapi saat tidak diakui, aku harus mengatakan aku melakukannya.
"Memuji diri sendiri, aku melakukan ini"
Lihat? Siapa yang memenangkan ini?
"Dong–hyun ingin diakui"
"Jadi dia selalu memamerkan dirinya sendiri dengan kuat"
Ini. Aku mengambil ini.
"Aku berbahagia sekarang"
Dia lucu.
"Ho–dong sedih karena dia tak bisa ikut memecahkan masalah"
Dalam permainan besar seperti ini, aku akan merasa sangat bangga jika
– setidaknya 1% bagian... – Lucunya
aku membaca 0000 di sana.
Tepat 36.
Aku ragu–ragu setelah aku menyelesaikannya, jadi P.O...
"Ragu–ragu"
"Ternyata P.O menyadari kata sandinya secara bersamaan"
3659.
Kamu memiliki beberapa bagian dalam memecahkan masalah ini.
Tidak, tidak.
Aku hanya mengatakan lima. Lima!
Aku tak bisa ikut dalam percakapan seperti ini
karena aku tak melakukan apapun.
Aku hanya butuh 1% bagian.
"Ini membuatku kesal. Sedih"
Aku merasa sangat baik.
Sungguh.
Aku merasa segar, segar.
Tunggu, tunggu.
Bukankah P.O terlalu terlibat dalam percakapan?
"Malu"
Kamu berbicara lebih banyak daripada pencapaianmu.
Kamu tidak seharusnya merasa segar.
Aku memberi kepercayaan diri ke Shindong.
– Dukungan? – Ketika dia tidak yakin...
Aku mengatakan itu benar.
Aku membuatnya yakin.
Percayalah pada nalurimu.
Itu benar, aku bilang dia benar dan hebat.
Dia bisa menyelesaikannya karena aku bilang dia hebat.
Jadi siapa yang pergi dan menekan kata sandinya?
Aku menekannya.
Sekarang, ternyata P.O tidak melakukan apa–apa.
Hari ini, aku benar–benar menyadari...
Kelebihanku.
Sesuatu seperti membantu.
Apa yang bisa aku katakan di sini adalah
Byeong–jae benar–benar mencoba
untuk mengatasi masalah ini
sendiri, tapi akhirnya,
dia tidak melakukan apa–apa.
Di sana, sendirian, meskipun ada suara di luar,
aku terus mengatakan tidak tahu, aku akan melakukannya sendiri.
Oh, aku tidak tahu.
"Dia tinggal di sana sendirian dan berusaha terlihat mengesankan"
Aku benar–benar khawatir saat berkumpul.
Jika aku tak melakukan apapun, orang tidak membiarkanku bicara.
– Apa yang kamu lakukan? – Aku tidak melakukan apa–apa.
Aku melakukan ini.
Itu tidak benar.
Oh, bagaimana aku harus menjelaskan ini?
Jika aku membandingkan ini dengan sepakbola,
aku senang tim kita mencetak gol, tapi jika itu terjadi,
akan lebih baik jika golnya
terjadi karena penyeranganku.
Sejujurnya,
aku tidak bisa tertawa dengan jujur.
Aku tertawa melawan keinginanku.
"Senyuman terpaksa"
Jika aku tidak tersenyum, aku akan terlihat berpikiran sempit.
Jadi tempat ini sakit sekali.
"The Great Escapers pindah ke area berikutnya"
"Dalam perjalanan ke Area E"
Rasanya seperti kita sudah lama ada di sana, kan?
Kita berada di tempat ini terlalu lama.
Terlalu banyak bicara.
Tempat ini sedikit tidak terduga.
Tidak ada jalan menuju daerah ini.
Tidak. Buka dulu.
– Tempat ini benar. – Apa tidak ada jalan belakang?
Ini adalah jalannya, Ho–dong.
Jalur bersinar.
Astaga, ini mengejutkanku.
"Apa itu?"
Ini adalah...
Ini adalah Mission Impossible.
"The Great Escape"
"Kaget dan membuka pintu sudah menjadi satu paket"
– Apa? – Oh, apa itu?
"Apa itu?"
Ini adalah...
Ini adalah Mission Impossible.
"Jalur ke Area E dengan"
"sistem keamanan sinar inframerah, seperti di film"
Akankah kita mati jika kita menyentuh itu?
Apa? Apa itu namanya?
Laser.
Apa? Bukankah seharusnya kita menyentuh itu?
Apa? Ada air di lantai.
"Lantai basah dengan air di bawah laser"
Hati... Hati–hati.
Bagaimana caranya agar kita tidak menyentuh ini?
Kita harus melalui bagian bawah.
Tidak, tidak. Ada laser di sekelilingnya.
Tidak, ada laser di bagian bawah.
Oh, kalau begitu, di sini...
Kita harus mematikannya.
Kita harus mematikannya dengan menekan sesuatu.
Apa kata sandi ini?
Apakah kita harus memecahkan kata sandinya?
Jika tidak, kurasa kita akan terkena sengatan listrik.
Tunggu disini.
Jika kita mengenai ini...
"Dinding lunak"
Ini adalah sistem keamanan.
Jika kita mengenai ini...
Apakah ini agar kita tidak merasakan sakit?
Tidak, tidak, ada sesuatu yang keluar dari sana?
Apakah laser akan menembak?
"Matanya bertambah besar"
Ini untuk kedap suara.
"Spon kedap suara yang lembut di kiri dan kanan jalan"
"Jalan yang diragukan dalam Area E"
Ini dari asap menjadi asap menyesakkan.
– Hah? – Mengapa? Mengapa?
Ini bukan air tapi licin.
Kurasa ada sesuatu di sini.
Ini bukan air.
"Cairan di lantai bukan air"
"Untuk memberi tahu kamu tentang cairan ini"
"Ini gliserin, sangat halus dan bagus untuk melembabkan kulit"
– Ini benar–benar... – Apa kita harus meluncur di sini?
Siapapun, coba sentuh lasernya.
Siapapun, coba sentuh ini sekali.
Apakah kamu ingin kita mencoba ini?
Kulit kamu mungkin terbakar.
"Dong–hyun yang ingin tahu menyentuh lasernya"
Apa? apa?
"Lantai naik dengan perlahan"
"Benar–benar sebuah kejutan"
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Aku, aku?
Jangan menyentuh apa pun.
"Laser menghilang akhirnya"
Mereka tiba–tiba menyala. Mengapa?
– Itulah yang aku ingin tahu. – Dia menyentuh ini.
Aku? Aku tidak menyentuh apa pun...
"Profesor Kim terus mundur karena kebiasaan"
Bukankah kita harus pergi?
Pergi, pergi.
Kita tidak bisa pergi karena licin.
"Jalur licin dan miring, melewati keamanan berteknologi tinggi"
Oh.
– Ini licin. – Hah?
Ini licin, licin.
"Shindong juga pergi untuk memeriksa sekali lagi"
"Terhuyung"
Oh, ini sangat licin.
Kita harus hati–hati, harus.
Kita harus berhati–hati.
Bukankah lebih baik jika kita melewatinya dengan telanjang kaki?
Ini licin dengan telanjang kaki.
Atau bagaimana jika kita menghubungkan
diri kita bersama dengan berbaring?
Dengan berkolaborasi satu sama lain?
Dengan berbaring sepenuhnya.
"Ide Shindong"
"Lewati jalur miring dengan membuat tangga manusia"
Atau...
"Ide P.O"
"Lewati jalan dengan memegang dinding dengan dua tangan"
"Ho–dong juga memeriksa seberapa licinnya itu"
Kurasa aku akan bisa pergi.
"Oh, benarkah?"
Coba, coba, coba.
"Apakah dia bisa naik?"
"Penuh percaya diri"
Tidak bisakah aku berjalan seperti ini?
"Langkah besar"
Oh, dia pergi.
Apa? apa?
"Apakah dia punya pengisap di dasar sepatunya?"
Tanpa mengedip atau keraguan?
Sungguh?
– Apa? – Apakah karena dia berat,
dia mengatasi gravitasinya?
"Anggota staf yang konyol"
Dia berhasil. Dia berhasil.
Coba pergi, Ho–dong.
"Mundur"
– Kenapa? Kenapa? – Ini menakutkan.
Kenapa? kenapa?
"Jangan datang"
Ah, ini menakutkan.
Ayo, ayo, ayo.
Aku takut.
Ayo, ayo, ayo.
Ah, ini menakutkan.
Itu tidak menakutkan.
"Mendorongnya"
Perlahan–lahan, selangkah demi selangkah.
Bagaimana jika sesuatu muncul tiba–tiba?
"Tidak mungkin, ya ampun"
Benar, kamu akan menderita jika kamu terluka seperti itu.
"Ho–dong berjalan selangkah demi selangkah"
Tapi dia hebat.
Kekuatan untuk mendorong lantainya tinggi.
"Atlet Ho–dong takut sesuatu akan keluar"
Jika Ho–dong meluncur ke bawah,
kita mungkin terluka juga.
"Peringatan Ho–dong dikeluarkan"
Oh?
"Kemiringan naik, sistem penjagaan berteknologi tinggi tingkat 2"
"Dari hanya peringatan Ho–dong, tingkat siaga dinaikkan"
Ugh, astaga.
"Meluncur ke bawah"
"Tangkap aku, tangkap aku"
"Tidak, kita tidak akan menangkapmu"
Sungguh?
Apa? apa?
Kenapa kamu tidak membantuku?
Kamu harus membantuku... Haha.
Aku mendorongnya ke samping.
Kurasa kemiringannya akan meningkat perlahan.
"Panik"
Haruskah kita bertelanjang kaki? Dengan melepas sepatu kita?
Bisakah kita pergi dengan telanjang kaki?
Bukankah bertelanjang kaki akan lebih licin?
"Mengangkat kakinya saja tidak bisa"
"Haha"
Hei, kita tidak bisa naik dengan telanjang kaki.
"Memakai sandal"
"Licin"
Aku dalam masalah besar.
Aku tidak bisa memakai sandalku. Aku tidak bisa memakai sandalku.
– Aku tidak bisa memakai sandalku. – Lari dari sini.
"Dengan menggunakan kecepatan, dia mencoba berlari naik"
– Dengan menggunakan kecepatan. – Satu, dua, tiga.
"Terhuyung"
"Langsung turun begitu dia mulai"
Dia sangat menyayangi tubuhnya.
Aku benar–benar tidak bisa naik.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Seseorang, cobalah, cepat.
Bisakah kita naik dengan lebih baik dengan sebuah ide?
Kurasa itu...
Lihat, Ho–dong.
Ho–dong, lihat saja ini dengan mudah.
Aku akan melakukan ini, pergi ke atasku.
– Benarkah? – Pergi ke atasku.
Kemudian, seseorang menginjak pundakku lalu yang lain lagi.
"Jong–min naik dengan menginjak Shindong"
Berbaring dan pergi.
"Dia seperti sedang melakukan pijat olahraga"
"Rasanya enak, kan, pelanggan?"
Tidak, berbaringlah, Jong–min.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku mungkin bisa naik jika aku mencoba.
Ho–dong, kamu tidak akan bisa naik.
Bagaimana kita bisa naik ke sana?
Oh, oh, Jong–min.
"Melelahkan bagi dia yang ada di bawah dan orang yang naik"
"Akhirnya tiba di atas kepala Shindong"
Selesai.
"Ini bekerja"
"Berikutnya giliran Ho–dong"
"Tidak mungkin untuk melangkah di atas keduanya karena dia berat"
Aku akan naik lebih tinggi.
"Menetes"
"Memang, tidak praktis untuk hanya berjalan di tingkat 2"
Wow, ini bukan lelucon. Astaga.
"P.O menantang"
P.O, P.O, coba.
Diatas sana...
"Berlari keras"
"Jatuh dengan keras"
"Terkejut"
– Apakah kamu baik–baik saja? – Tidak bisa, tidak.
Lihat apakah kamu bisa naik ke sana karena aku akan mendorongmu.
Satu, dua, tiga.
"Lebih licin saat Shindong mendorong Jong–min lebih keras"
Ini tidak berfungsi sama sekali.
"Dia gagal"
Haruskah kita melepas gaun ini dan menyekanya?
Tidak, itu tidak berhasil.
– Lepaskan ini. – Tidak.
"Glycerin terus keluar"
Itu terus keluar.
Minggir, Ho–dong.
Ho–dong punya ide.
– Aku punya ide. – Bagaimana?
Aku punya ide.
Kita tidak bisa langsung ke sana.
Benar.
Kita bisa menyamping.
Menyamping?
"Ide Ho–dong"
"Tempelkan kedua lengan dan kaki ke dinding dan gerak menyamping"
Kedua sisi seperti ini.
Daya tahan.
"Panggil UFC Kim Dong–hyun yang"
"daya tahan ototnya jadi buah bibir"
Aku peringkat 10 dari divisi berat
di antara 7 hingga 8 miliar orang
di dunia.
Aku berbeda.
Kemampuan fisikku berbeda dari orang biasa
jadi sangat mungkin untuk bergerak ke sisi lain
dengan kelincahanku meskipun sangat licin.
Bentangkan tanganmu.
Benar.
Haruskah aku melepas sepatu atau tidak?
Hanya lebarnya.
"Goyah dari awal"
Lepaskan sepatu...
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, tunggu, pertahankan keseimbangan.
Aku akan menuduhmu sebagai X–man.
Kapan aku bisa memutar Dong–hyun?
– Bagaimana cara melakukannya? – Minggir.
Dorong dengan lengan dan kakimu.
"Meluncur ke bawah"
Pegang dindingnya.
Astaga.
Pegang dinding dengan tanganmu.
Dorong ke dinding dengan tanganmu.
– Benar. – Dan dorong dengan kakimu.
Ya, gantung saja.
"Seperti ini?"
Tidak.
Kamu hampir sampai.
"Seorang pegulat juara Ho–dong mendorongnya"
Oh, itu tidak berhasil.
"Tidak berdaya"
Aku butuh banyak kekuatan tangan.
Haruskah aku menggulingkan tubuhku seperti ini?
Berhasil.
"Dia naik"
"Seorang pria yang merupakan orang kuat kesepuluh di dunia"
"Berguling–guling"
Perlu banyak kekuatan tangan.
Kamu hampir sampai.
Kamu setengah jalan di sana.
Besar.
– Wow. – Yang ini...
"Terengah–engah"
Beristirahat.
Haruskah kita membantunya?
Ho–dong.
– Aku butuh kekuatan tangan. – Istirahatlah.
Perlu banyak kekuatan tangan.
"Ho–dong memimpin"
Baiklah, aku menangkapnya.
Apakah kamu yakin bahwa kamu membantunya?
Kamu mengganggunya.
Kamu menariknya, lepaskan tanganmu darinya.
"Ke–10 di dunia meluncur ke bawah secara perlahan..."
"Dia pergi ke sana untuk membantu tapi malah mengganggu dia"
"Dia tidak bisa menahan berat badan Ho–dong"
"Gagal"
Tidak.
Itu tidak berhasil.
Apakah ini madu? Kenapa sangat licin?
Tidak bisakah itu dilakukan dengan cepat?
Mari coba dengan cepat, Byung–jae.
– Langsung naik. – Baiklah.
"Mereka akan mencoba melempar naik Byung–jae karena dia ringan"
Seperti tali yang melambung.
1.
2.
– 3. – Lari.
"Meluncur"
"Dia meninggalkan sepatunya"
"Meluncur ke bawah"
"Menjatuhkan adalah tambahan"
"Dia kehilangan sepatunya tapi ada kesempatan"
Naik dan pegang sisi satunya, Byung–jae.
"Apakah kamu siap?"
"1"
"2"
"Pergi"
"Lari"
"Sedikit pendek"
"Byung–jae memegang dinding dan menahannya"
Tenang, Byung–jae.
Turun.
Turun? Kurasa aku bisa pergi.
Sungguh?
Apakah kamu akan pergi?
"Dia terlalu pendek"
Karena dia menangkap caranya.
"Sekali lagi"
Kamu ringan.
Seperti ini.
– 2. – Bagaimana caranya?
– Ayo. – 1.
Dorong dia.
2.
– Ayo. – Byung–jae.
Ayo pergi.
"Dia meluncur menahan lantainya"
"Tidak berdaya"
"Menyedihkan"
"Ho–dong datang"
Ho–dong tidak boleh naik.
Tunggu, Byung–jae.
Pegang apa?
Yang ini.
"Aku harus mencoba"
"Dia naik dengan cara yang Dong–hyun gagal lakukan"
Berhasil.
– Berhasil. – Kurasa kamu bisa, Shindong.
Kurasa Shindong bisa melakukannya.
Berhasil.
Oh.
"Bahaya"
"Dia menahannya"
Dengan tenang.
Beristirahatlah dan lanjut, Shindong.
Itu membutuhkan banyak kekuatan.
Daya tahan otot.
"Dia sudah sampai 70 persen"
Beristirahatlah.
Apakah kamu ingin bantuanku?
Tidak.
"Dia menolak bantuannya"
"Ayo, Byung–jae"
– 1. – kamu harus naik.
Pegang dia, P.O.
"Aku harus lari"
2.
"Shindong melarikan diri"
"Byung–jae membuat serangan mendadak"
"Dia bahkan tidak bisa naik setengahnya dan jatuh"
Aku berhasil.
"Sementara itu, Shindong tiba di ujung lorong"
Shindong naik.
Aku berhasil.
Tunggu.
Kita semua harus naik.
Kita semua?
"Shindong menemukan tombol"
Ini akan turun saat aku menekan tombol.
"Menekan tombol"
"Lorongnya menurun"
"Aku berhasil"
Aku berhasil.
"Dia lelah"
Astaga, semuanya hancur.
"Bantuan profesional, Mengambil"
Rambutku berminyak.
– Benar. – Kita akan keluar?
Apakah ini akhirnya?
Kita harus membawa sepatu kita.
Ini dia, aku membawanya.
Sepatunya berputar.
Ho–dong, sepatunya berputar.
"Tada"
Apakah kamu bodoh?
"Yang ke–10 di dunia juga"
Kakiku keluar dari sepatuku.
Terlalu licin, sepatu juga...
Kita harus berhati–hati terhadap sepatu.
Tunggu.
Bukankah sudah selesai setelah itu?
Satu lagi?
"5. Area E"
"Sebuah kurungan tersembunyi di Area E"
"Dan, penjara kaca misterius"
"Pusat Penitipan Anak Firefly"
"Ada seseorang di sana"
– Ada seorang pria. – Di mana?
Seorang pria sedang berbaring di sana.
"Berdiri tiba–tiba"
"Kamu siapa?"
– Ya? – Siapa kamu?
"Kamu siapa?"
"Mereka terus saling bertanya mereka siapa karena terkejut"
Kamu siapa?
Aku takut.
Apa itu?
"Ngomong–ngomong, siapa kamu?"
"Dia tidak bisa mendengar suara mereka"
Orang itu.
Bukankah dia Yang Bae–cha?
Aku juga berpikir dia adalah Yang Bae–cha.
– Dia bukan Yang Bae–cha. – Tidak?
"Yang Bae–cha, Astaga"
Bukankah dia Yang Bae–cha?
"Kurasa dia adalah Yang Bae–cha"
"Gerakan mendesaknya untuk membuka pintu"
Kurasa ada sesuatu untuk berkomunikasi dengannya.
"Yang ini"
"Jong–min menemukan telepon"
Halo?
"Bukan telepon ini"
Halo?
"Lalu, apakah yang ini?"
Silakan bicara.
"Bukan yang ini juga"
Yang ini.
"Ho–dong menemukan tombol"
Bisakah kamu mendengarku?
Iya.
"Mereka berhasil berkomunikasi akhirnya"
Kamu adalah ayahku, kan?
– Apa? – Ayahku.
Kita melakukan pengujian genetik sebelumnya.
Apakah dia terbuat dari 6 gen kita?
– Sebuah gen? – Ya...
Bukankah dia dibuat dari gen kita?
Tapi, dia terlalu berbeda.
Apakah kita ayahmu?
Iya.
"Siapa ayahmu?"
Siapa ayahmu di antara kami?
Kurasa semua orang adalah ayahku.
Kurasa dia terbuat dari gen kita.
Untuk berjaga–jaga,
apakah kamu tahu kata sandi di sini?
Aku tidak tahu.
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Berapakah umurmu?
Aku tidak tahu.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Aku tidak tahu.
"Dia tidak tahu apa–apa"
"Ha"
Apa yang dia lakukan?
Apakah tidak ada kata sandi?
Kurasa dia akan memberi petunjuk.
"Anak itu akan memberi petunjuk?"
"Ayahmu ada di sini, tolong beri kita petunjuk"
"Aku tidak tahu"
Dia pergi ke Pusat Penitipan Anak Firefly.
Buka pintu.
Apakah tidak terbuka?
Terkunci.
Apakah akan terbuka
saat kita memasukkan kata sandi?
Kata sandi?
"Sebuah jendela ditampilkan di layar komputer"
"Buka pintu, ayahku"
Astaga, dia pasti pengap.
"Mengikuti dia"
Apakah dia terlihat seperti seseorang?
"Dia familiar"
Kecerdasannya mirip denganku.
Kurasa dia sangat mirip denganmu.
Dia memiliki setiap bagian dari kita.
Aku merasa agak rumit.
Catatan khusus, dia sering mual dengan kotorannya.
– Dia memiliki perut lemah. – Itu kamu.
"Lihat Episode 3 dan 4, Woowag oleh seorang penyanyi rap"
"Gambaran P.O"
"Dia anakku"
Aku merasa tidak enak.
"Aku merasa berat di perut"
Dia mengambil dan memakan semua yang dia lihat.
Dia terkejut dengan suara kentutnya.
Dia pemalu.
Dia memiliki penampilan di bawah rata–rata.
"Muncul banyak gen resesif"
Dia salah dibuat.
Ya ampun, kegagalan penelitian.
Membahas suatu proses yang tidak digunakan.
Sungguh?
"Seperti apa dia?"
Mereka mengharapkan 184cm,
tapi dia 161.
Mereka mengharapkan berat badan 80kg, tapi dia 94.
Mereka mengharapkan 156 untuk intelijen, tapi dia 79.
Semuanya kekurangan, kelebihan, dan kekurangan.
Mereka membahas proses tak dipakai karena kegagalan penelitian.
Tidak, kita harus membawanya.
Kita harus cepat mengeluarkannya dan pergi.
Kita harus membawanya karena dia anak kita.
Dia putra kita.
Apa ini? Apakah ini hanya papan?
"The escapers mulai menemukan petunjuk"
Oh?
Oh, ini luar biasa.
– Mengapa? – Aku menemukan keyboard.
"Shindong menemukan keyboard tersembunyi"
Aku melihatnya di museum komputer di Pulau Jeju.
"Dia melihat produk baru di museum komputer di Jeju"
"Keyboard laser Bluetooth"
"Menarik"
"Keyboard berfungsi dengan baik"
"Martabat mantan bos warung internet"
"Sepertinya ada sesuatu sedang menyala"
Sudah menyala.
Oh? Lihat itu.
"Huruf–hurufnya muncul di dinding"
Kemampuan linguistik.
Kita harus menggabungkannya bersama.
Sepertinya mereka diatur berdasarkan warna.
"Pengaturan berubah secara acak"
Kurasa yang kuning adalah 'cream'.
"Apakah huruf–huruf kuning berarti 'no cream'?"
Mari menuliskannya.
"Shindong menuliskan alfabetnya"
Yang hitam adalah –1.
"Pengaturan alfabet berubah di waktu tertentu"
Apakah kita harus menggabungkan semuanya?
Kurasa kita harus menggabungkan hurufnya dan membuat sebuah kata.
Aku baru sadar bahwa kita harus
menggabungkan huruf berdasarkan warnanya.
'o' dan 'n' diulang–ulang.
"'o' dan 'n' termasuk dalam setiap warna"
Ada 'n' dan 'o'.
Haruskah kita menganggap bahwa semuanya 'no'?
Bisa jadi 'on'.
On son? Son?
The son? The son.
"Apakah putra kita petunjuknya?"
Putra.
"Masukkan 'the son'"
"Salah"
"Itu salah"
Dia sedang tidur.
Kita bisa membiarkannya tidur.
"Dia tidur tanpa mengetahui bahwa ayahnya sedang terburu–buru"
"Apa rahasia dari alfabet ini?"
Oh, O, N, E, one.
O, N, E berulang–ulang.
Ini semua tumpang tindih.
"Jadi, apakah kata sandi ONE – 1?"
Kalau begitu, '0'.
Jadi, apakah ini '0'?
Hanya '0'?
"Masukkan angka '0'"
"Salah"
"Pasti ada yang disembunyikan untuk 'ONE'"
– Semuanya memiliki 'ONE'. – Ya.
– 'ONE'. – Mengapa kita tidak coba 'ONE'?
"Sembarangan menekan 'ONE'"
"Salah"
Kurasa '–1' adalah sebuah titik.
Apa itu '1'? '–1'.
– Oh? – Mengapa?
– Lagi? – Ini 'ONE', 'ONE', 'ONE'.
Jadi, kita harus mengeluarkan 'ONE' karena itu '–1'.
– Benarkah? – Tidak, aku hanya mencoba.
"Menghitung 'ONE' dari setiap warna"
Benar, ini tidak ada di sana.
"Alfabet yang tersisa adalah S, H, T, A, R, C, M, S, I"
Kita harus menghubungkan semua yang mungkin.
"Ini tidak mudah"
Bahasa Inggris–ku tidak bagus.
Seseorang harus membuat kata dalam bahasa Inggris.
Apakah ada orang yang pandai bahasa Inggris?
Aku pernah tinggal di Selandia Baru
selama 4 bulan.
– 4 bulan? – Ya.
Aku tadinya mau tinggal selama 1 tahun.
Apa itu 'SHE'?
She.
"Aku tahu yang itu"
"Saat mereka memikirkan tentang kata sandi,"
"Ho–dong sedang memeriksa sesuatu"
"Dia menemukan sinar–X seseorang"
Byung–jae, ada nomornya juga.
Byung–jae, 'C'.
– Di mana? – Di sini.
"Dia menemukan alfabet C dalam X–ray"
Di mana bagian ini?
Bukankah itu panggul?
Ada 'C' di panggul.
Bukankah itu kepala? Otak.
Bukankah itu lemak visceral?
"Ini adalah foto otak seseorang"
Kenapa kita tidak menaruh ini di sana?
Lalu, kita bisa melihat semuanya.
"Dia meletakkannya di dinding dan membagikannya dengan anggota!"
Ada 'C'.
C.
Ada kartu 'C'.
Ada 'C' di pelvisnya.
Apakah kamu memakannya?
– Ya. – Dia memakannya.
– Kita harus menaruh tubuhnya. – Haruskah?
Kenapa kamu memakannya?
Aku memakannya karena aku lapar.
Tapi, bagaimana bisa kamu memakannya?
"Gen Ho–dong bekerja keras"
Ini akan menjadi masalah besar jika aku tidak menemukannya.
Benar.
"Tidak peduli"
Kita harus membawanya.
Hei.
Ini akan menjadi masalah besar jika aku tidak menemukannya.
Apakah Ho–dong menemukan sesuatu?
Aku menemukan yang besar.
Aku tahu kamu menemukannya,
tapi kurasa seorang pria yang memecahkan masalah ini
akan menjadi karakter utama.
"Oh, benarkah?"
Sudah benar bahwa kita harus mengeluarkan 'ONE'.
Akan lebih baik untuk melakukannya bersama karena ini kombinasi kata.
Kita harus membuat kata dengan C, R, A, M, S, H, T, S, I.
Apakah kamu tahu ejaan 'character'?
'Character'? C, H, A...
Kurasa itu 'character'.
Aku seorang character.
Bukan 'character'.
Tidak?
Kurasa 'I am' benar,
tapi jika kita menggunakan 'I am',
sulit untuk membuat kata karena vokalnya hanya 'I' dan 'A'.
"Alfabet yang tersisa"
"S, H, T, A, R, C, M, S, I"
Ttark?
Cult.
Ada yang salah.
Apakah tidak ada kata berakhir dengan 'miss'?
Promise.
Itu 'mise'.
"Sungguh?"
Bukankah itu 'chart miss'?
Chart miss?
Chart miss.
Karena...
Dia salah.
Maksudku, mereka melakukan kesalahan.
– Apa kamu mengerti? – Kenapa kamu gagap?
Dia tidak sengaja dibuat, kan?
"Memasukan 'chart miss' dulu"
Sungguh?
"Salah"
Jika kita tidak menggunakan setiap kata... ''I am star?'
"Memasukan 'I am star'"
"Salah"
Kurasa itu satu kata, bukan 'I am'.
Bukan 'I am', tapi saat kita memasukkan satu kata,
ini akan ditampilkan di layar.
Tunggu, 'champ'.
Seperti champion.
Tidak ada 'P',
Di mana kamu membawa 'P'?
Ini adalah 'R'.
"Tulisan Jong–min terlihat seperti 'P'"
– Ini 'R'. – Seperti ini?
Astaga.
"Putranya aneh tapi dia menjadi orang asing"
Yang tersulit ada di sini.
Sebuah pintu akan terbuka.
"Kapan?"
Aku tidak tahu.
Ch...
Baiklah, baiklah.
Kamu memecahkannya.
Baiklah, sayang.
"Apakah Byung–jae menemukan jawabannya?"
Apakah kamu menemukannya?
Baiklah, bung.
"Menjelaskan"
Aku akan menjelaskan.
Kata–kata merah itu
O, S, E, I, N.
Kata–kata biru adalah O, N, S, H, T.
Kata kuning adalah N, O, C, I, E, A, M.
Setiap warna tumpang tindih dengan 'ONE'.
Dan, ada minus 1 untuk yang hitam.
Aku akan mengeluarkan 'ONE'.
Jadi, ejaan yang tersisa adalah
C, M, R, A, S, H, T, I, S.
Saat mengatur ejaan ini,
aku akan memasukkannya satu demi satu untuk kata itu.
C.
H.
R.
I.
S.
T.
M.
A.
S.
Christmas.
"Itu benar"
"Ini diterima"
Aku terkejut.
"Gen Kim Dong–hyun terangsang"
"Berteriak"
"Hentikan itu, jantungku"
"Kita akan pergi sekarang untuk menyelamatkanmu, putraku"
"Putranya terlepas"
– Selamat datang. – Hai.
Keluar, kamu pasti pengap.
Tunggu.
– Apa kamu ingin membawa sesuatu? – Ya.
Haruskah kita menemukan sesuatu?
"Dia mengambil tasnya"
Ini adalah hal yang paling aku sayangi.
Kamu pasti sangat pengap.
Apakah ada sesuatu di tas?
Apakah kamu memasukkan sesuatu ke dalam tas?
– Apakah ada sesuatu di tas? – Bisakah kita melihat tasmu?
Iya.
Buka tasmu.
Kita terlihat seperti gangster.
"Mari kita lihat tasmu saat kita mengatakannya baik–baik"
– Buka tasmu, apa itu? – Kita hanya akan melihatnya.
Apakah ini milikmu?
Iya.
Ini adalah hal yang paling aku sayangi.
"Ada lem, selotip dan gunting"
Kita mungkin membutuhkan ini saat kita pergi ke sana.
– Kita mungkin membutuhkan ini. – Ayo ambil.
"Rebut... Tidak, ambil tas anak kita"
Wow, Byung–jae.
Sangat senang.
– Aku akan mengadakan pesta. – Ayo pergi bersama.
Byung–jae!
"Memuji kegiatan Byung–jae"
Tapi, kita melakukan semuanya bersama.
Benar.
Aku menjadi rendah hati saat aku menebak dengan benar.
"Hidup kerja sama tim kami"
Kita tidak memikirkan 'Christmas' karena sekarang musim panas.
Ini Christmas in August.
Ini judul film.
"Mereka berhasil melarikan diri dari Area E dengan putra mereka"
– Oh, hati–hati. – Hati–hati.
Kita harus berhati–hati.
Kamu harus pergi sendiri.
Benar, sebenarnya... Tunggu.
Jangan lakukan itu.
Kita mungkin jatuh bersama.
Kemarilah, aku akan membantumu.
Kita harus pergi ke Area C.
Jangan lengah di sini.
"Membantu anak dan kuncinya dengan memegang dan pindah ke Area C"
Kita tidak pandai bahasa Inggris,
jadi kita pikir 'CH' terdengar seperti 'ch', bukan 'k'.
"Aku harus belajar bahasa Inggris dengan keras"
"Mereka tiba di Area C"
Haruskah kita pergi ke yang lain di sana?
Sayang, taruh perutmu di sini.
"Mereka membutuhkan kunci kartu untuk masuk ke sana"
Akankah pintu terbuka saat dia meletakkan perutnya?
Iya.
Kita harus mengangkatnya.
"Mereka harus mengangkat putranya untuk membuat kartu terdeteksi"
– Tunggu. – Kita harus angkat bersama.
Apakah kamu ingin aku mengangkatnya?
"Bayi ini terlihat terlalu berat untuk diangkat sendirian"
Ke panggulnya.
"Tidak ada respon"
Haruskah kita memindahkannya sedikit?
Hati–hati.
"Menekan lagi"
"Sama sekali tidak ada respon"
Kenapa ini tidak berfungsi?
"Hehe"
"Tertawa"
"Situasi tercengang hingga aktor tidak bisa fokus"
Kamu memakan kartu, di mana itu?
– Aku tidak tahu. – Apakah ada di perutmu?
– Ya. – Kamu bilang kamu makan kartu.
Kurasa itu di toilet.
"Oh, sudah keluar"
Kita tidak memeriksanya.
Toilet.
– Tidak ada toilet. – Ada.
Ada toilet.
"Ada toilet"
– Haruskah kita pergi ke sana? – Oh, setelah makan...
"Pergi ke Area E lagi untuk memeriksa toilet"
Dia buang air besar.
Ayo pergi.
Setelah pencernaan,
dia buang air besar di toilet.
– Itu ada di sana. – Mereka berlari mencari sesuatu.
Orang yang menemukan sesuatu ada di sini.
"Mereka santai"
Mereka seharusnya melakukan setidaknya satu hal.
Ini sudah berakhir.
Di mana aku harus mandi?
"Ppoong"
Kenapa kamu kentut?
Aku? Itu bukan milikku.
Tidak? Itu bau tadi.
Aku tetap diam.
Itu bau.
"Bau menjijikan datang dari suatu tempat"
Woowag.
Maafkan aku.
Perutmu lemah, aku minta maaf.
"Anak itu memiliki perut yang lemah seperti P.O"
Maaf, sayang.
Ya, perutnya lemah.
Maafkan aku.
Kamu kentut.
Ya, benar.
"Sebuah kesimpulan"
"1 kentut, 1 bohong, 1 muntah kering, 1 depresi"
"3 orang yang tidak melakukan apa pun tiba di Area E"
Ada toilet.
Jangan pergi.
Tunggu, mari kita buka bersama.
Mari kita pegang dan buka bersama.
"Apakah kartunya di toilet"
"setelah melewati organ pencernaan anak laki–laki"
"dan keluar?"
"Bersih"
"Tidak ada kartu di toilet"
Itu tidak masuk akal.
Kurasa benar untuk menempatkan perut.
Kurasa benar untuk menaruh panggulnya.
Tidak, tidak ada apa pun di sana.
– Di mana panggulnya? – Di sini.
"Masih di perut anak laki–laki"
Ada di perutnya, di usus.
Bagian bawah.
C, H, I S, T, M, A, S.
C, H, R.
"Terlalu sulit untuk olahragawan"
Barcodenya rusak.
Ada satu lagi yang bisa membuka pintu.
Ini bukan barcode di dalamnya.
Itu kata sandi, bukan?
Tidak, apakah itu barcode? Tampak seperti itu.
"Apa itu?"
Apakah kamu menemukannya?
– Tidak. – Tidak ada di sana.
Kita memiliki barcode di sini.
Bagaimana aku bisa memakainya?
"Mereka memakai barcode saat berganti seragam tes"
"Shindong sedang mencari gelang barcode"
Ya ampun.
"Shindong menemukan sesuatu"
Ya ampun.
Itu sebuah kata.
Itu sebuah kata saat kita menghubungkan semuanya.
"Apakah itu menjadi sebuah kata saat menghubungkan semua barcode?"
Kemarilah cepat, semuanya.
Kita harus melepaskan semua gelangnya.
"Mereka melepaskan gelangnya"
Haruskah kita memecahkan kata sandi?
Tidak, yang ada di pergelangan tanganmu.
Itu sebuah kata.
Apakah kamu menemukan sebuah kartu?
Tidak ada kartu.
– Tidak ada kartu. – Lihatlah ini.
Itu tertulis bahwa barcode rusak.
Tapi, kita berhasil,
karena ini sebuah kata saat dilihat dari jarak jauh.
Jadi, kurasa sesuatu akan keluar saat kita mencocokkan ini.
"Hipotesis Kapten Shin"
"Akan ada petunjuk saat mengumpulkan semua 6 barcode"
Kita tidak tahu urutannya.
Sudah ada urutan, nomor registrasi.
"Hipotesis P.O"
"Aturannya dapat diatur dalam urutan naik"
"Oh, bantuan P.O"
"Petunjuk seperti apa yang akan keluar"
"saat mereka mengumpulkan nomor registrasi secara berurutan?"
2, 0, 3, 1, 7.
Aku 6.
Aku 2, 0, 3, 1, 8.
2, 0, 3, 1, 4.
Kenapa kita tidak masuk dulu?
"Mereka memutuskan untuk memeriksa sisanya setelah masuk"
– Sayang. – Kemarilah.
– Haruskah kita masuk lagi? – Lagi.
Kita pergi ke sana dan memeriksanya kembali.
– Angkat dia lagi? – Haruskah dia taruh di sana?
"Mereka harus membuka pintu dulu untuk memeriksanya"
Haruskah kita meletakkan pantatnya?
Mari kita letakkan tubuhnya, apa kita akan putar seluruh tubuhnya?
Haruskah kita meletakkan punggung dari tubuhnya?
"Metode yang tersisa adalah menaruh seluruh tubuh putranya"
1, 2, 3.
Mari coba panggulnya lagi.
Hati–hati.
"Mereka berusaha keras,"
"tapi itu bukan adegan yang bagus"
1, 2, 3.
"Mereka mengangkatnya sekali lagi dengan keras"
Aduh.
Apakah itu sakit? Maafkan aku.
"Mereka tanpa sadar menaruh bagian yang menyakitkan"
"Mereka memutar tubuhnya dan mencoba lagi"
– Bagian yang berlawanan. – Kita akan segera selesai.
Kurasa kamu harus mengangkat kakinya juga.
"Yo–ho"
"Ledakan"
"Pintu terbuka karena bokong anak laki–laki"
Ternyata bagian belakang tubuhnya.
Ternyata bagian belakangnya, dicerna dengan baik.
"6. Area C"
"Barcodenya rusak"
"Area ini terlihat sederhana"
"Mereka dapat melarikan diri saat menemukan kata sandi"
Kita bisa keluar dengan barcode.
Kata sandi.
Barcodenya rusak.
Area 'C' tidak terbuka dengan ini.
"Jadi, apakah nomornya dari barcode di sini?"
Kurasa nomornya ada di sini.
Mari menghubungkannya.
Yang ini adalah barcode Ho–dong.
"Mereka mengatur semua barcode"
Agar, 4.
Yang berikutnya adalah 6, kurasa itu benar.
Oh, ini luar biasa.
Ya ampun.
"Dia mendekati putranya tiba–tiba"
"Apakah dia memiliki petunjuk lain?"
– Ini milikku. – Bisakah aku menggunakannya?
Ya.
"Gunting?"
Aku melihat gunting saat Ho–dong sedang memeriksa tas.
Aku berpikir mereka akan dibutuhkan suatu saat.
Aku merasa gunting adalah temanku.
Dari jaman dulu?
"Memasukkan mereka ke sakunya"
"Episode rumah sakit yang tertutup"
"Gunting yang menempel di Dong–hyun selalu keluar"
"Dia akhirnya membuat kontribusi besar dengan gunting"
Ketika aku melihat gunting,
aku merasa seperti aku harus mengambilnya.
"Ho–dong juga melihat–lihat tas putranya"
Akan ada alasan mengapa dia memiliki lem dan selotip.
Ini adalah milikku.
Kami, para paman, mencoba menyelamatkanmu.
Bukan paman, tapi ayah.
Ya, ayah.
"Dia entah bagaimana ingin menolak kenyataannya"
"Menggunting barcode di gelang"
"Dan menyatukannya"
Mari coba nomornya.
Oh, sesuatu keluar sekarang.
"Akhirnya, barcodenya menjadi satu"
"Kata sandi yang tersembunyi di sini"
Jangan sentuh ini, jangan.
"Pergelangan tanganmu akan kena jika kamu melakukannya"
"Dia seperti akan mengambil palu jika ada yang menyentuh barcode"
"Kompetisi berlebihan"
"Mereka mencoba menebak dengan benar dulu"
"The Great Escape benar–benar pertandingan individu"
Haruskah kita memberikan 1 menit untuk satu orang?
"Semua orang ingin memonopoli"
Baiklah.
Aku ingin menyelesaikan sesuatu.
Hei, kita juga ingin menyelesaikan sesuatu.
Aku, kita, aku ingin berguna.
Apakah kamu ingin minum alkohol?
Aku berkata aku benar–benar ingin menjadi berguna.
Ho–dong, lihat sesuatu, lihatlah.
"Sementara semua orang ingin menemukan kata sandi tersembunyi"
Hei, apa kamu tahu ini?
Tidak, tidak.
"Shindong duduk"
"Melihat dari dekat"
Terlihat sedikit seperti musik.
"Shindong duduk dan melihatnya dari dekat"
Sekarang, aku bisa melihatnya.
Lampu merah.
Ini dalam bahasa Inggris, bahasa Inggris.
– True? – Tree?
Three?
Baiklah.
7553.
"Hanya Byung–jae dan Shindong yang duduk yang melihat nomornya"
Dimana? Di mana? Di mana aku bisa melihat nomornya?
Di mana aku bisa melihat mereka?
"Berhenti. Mari tandai dan lewati apa yang terjadi"
Kamu harus menjelaskannya kepada kami.
Jika kamu melihat seperti ini, kamu bisa melihat
sesuatu yang mirip dengan tanda berhenti di jalan.
Jika kamu melihat ini dari bawah,
kamu bisa melihat tujuh, lima, lima, tiga.
Dalam bahasa Korea?
Tidak, dalam bahasa Inggris.
"Sangat fokus"
Di mana katanya?
Aku tidak bisa melihat mereka. Aku tidak bisa melihat.
Mereka ditulis dengan sangat tipis.
Wow, aku mau gila.
Aku bisa melihat dengan sangat baik dari sini.
Mereka ditulis dengan sangat tipis.
"Orang bodoh yang buta"
Jangan serakah, tunggu. Biar kulihat.
Ini dimulai dengan 'S'.
Mereka ditulis dengan sangat tipis.
Aku tidak bisa melihat mereka.
Mungkin karena putus asa.
Aku mencari tempat permainan melarikan diri.
Papan... Papannya.
Aku melihat terlalu banyak nama toko.
"Hobi barunya adalah bermain"
"permainan melarikan diri karena Great Escape"
Selalu ada alasan mengapa sesuatu menjadi tren.
Ketika aku mencapai sesuatu,
aku akan mengatakan hei, lihat, aku benar.
"The escaper yang terlambat ingin pamer walau hanya sekali"
"Dia tidak bisa melakukannya dengan mudah"
Fiuh... aku harus santai,
tapi sulit untuk bersantai.
"Semangatnya yang berlebihan menyebabkan kegagalan"
Wow.
Kenapa? kenapa?
– Luar biasa. – Kamu melihat nomornya?
Mereka yang bisa melihat nomornya, datang ke sini, kemarilah.
Luar biasa.
Luar biasa, aku benar–benar melihat mereka.
"Kepuasan yang hanya dirasakan mereka yang bisa melihat nomornya"
Wow, luar biasa.
– Aku bisa melihat mereka. – Wow.
Bisakah kamu melihat mereka? Bisakah?
"Apakah Ho–dong dan Jong–min juga tahu cara membaca?"
Menyamping, menyamping, kan?
Hah? Menyamping.
Tidak, secara horizontal.
Tidak, dia tidak melihat nomornya, tidak.
Jong–min tidak melihat mereka.
Oh, ini dia, di sini. 'S'.
Hah?
"Ho–dong juga tidak bisa melihat mereka"
"Mereka mencoba melihat nomornya lebih cepat dari yang lain"
Wow.
Apakah kamu melihat mereka?
Iya. Luar biasa.
"Dia akhirnya melihat nomornya"
"Kamu yang terakhir"
"Ho–dong menjadi cahaya yang menyinari yang lain"
– Sekarang, ayo keluar. – Kamu yang tekan, nak.
– Aku akan menekan nomornya. – 7553.
"Mereka benar–benar lupa tentang melarikan diri"
"Hanya dua ayah dan putranya yang menekan 7553"
Hah?
Itu tidak terbuka.
– Bukankah nomornya benar? – Tunggu, lagi.
"Hasilnya sama bahkan saat mereka mencoba nomornya lagi"
S. S Tipis dan panjang.
V. Ada tertulis di situ.
Jika nomornya tidak benar, apa kata sandinya?
Bukankah nomor ini benar?
"Jika kata sandinya bukan 7553, jadi apa?"
Wow.
"Apakah P.O baru melihat nomornya juga?"
"Sangat tersentuh"
Kita sangat identik, identik.
Kamu dan aku sama.
"P.O dan Ho–dong benar–benar berada di liga yang sama"
Aku bisa melihat huruf tebal.
– Tipis. – Wow, ini benar–benar hebat.
Tapi Ho–dong, nomornya bukan kata sandi yang tepat.
Tidak penting apakah nomornya benar atau salah.
"Yang penting adalah aku melihatnya"
Kita dalam masalah. 7553 tidak benar.
Apa yang harus kita lakukan?
"Saat itu, saat Dong–hyun sedang melihat barcode"
Luar biasa.
Aku bisa melihat nomor yang berbeda dari sini.
"Apa katamu?"
Dari sini, di sini.
7932.
"Jika kamu memutar 90 derajat dari arah mereka melihat 7553,"
"nomor yang berbeda muncul"
"Ini pasti benar, 7932"
"Jong–min menekan nomornya"
32.
2. 2.
"Menekan angka 7932 dengan tenang"
"Akankah pintu terbuka sekarang?"
Tidak.
"Tidak terbuka"
"7932 juga salah"
"Periksa sisi lain untuk melihat apa tidak ada angka lain"
Ada nomor yang sama walau kita melihatnya secara terbalik.
Oh, kata sandinya pasti 8 angka.
– Sama seperti tampilannya. – Kata sandinya 8 angka.
75537932.
Atau 79327553.
"Tolong"
"Kali ini"
"Tolong benar"
"Pintu terbuka"
"Langkah indah yang mereka raih dengan bekerja sama"
"Makna yang lebih besar saat mereka menyelesaikannya bersama"
Ayo, ayo.
"Ini bukan akhirnya. Naik ke mobil"
Hebat sekali rasanya saat semua orang
melihat nomornya.
"Ini kerja sama tim yang sebenarnya"
"Haruskah kita pulang sekarang?"
Ayo pergi.
"Melalui kerja sama tim yang hebat,"
"tahap terakhir selesai"
"Sekarang, misi pelarian keempat, Penjara Setan berlanjut"
Kita telah melakukan ini bersama, bersama.
Inilah the Great Escape yang sebenarnya.
Sayang, kemarilah.
Rasanya lebih baik saat kita melarikan diri bersama.
Ho–dong, ayo pergi setelah teriak, the Great Escape, berhasil.
The Great Escape, berhasil.
"Pelarian yang sukses besar"
"Sekarang, tantangan pelarian keempat, Penjara Setan berlanjut"
Ayo, cepat.
Oh, aku merasa sangat baik.
The Great Escape, selamanya!
"Dan 2 minggu kemudian"
"Sore yang dingin dengan hujan musim panas"
"Di Namyangju"
Halo.
Karena cuacanya tidak baik,
aku tidak merasa baik hari ini.
Sejujurnya aku merasa cemas.
Aku merasakan getaran yang buruk hari ini.
Aku tidak buang air besar dengan baik.
Aku merasa sedikit tidak tenang.
Ini aneh, hari ini. Aku tidak enak badan.
Halo.
"Naik ke bus dengan tubuh dan pikiran yang berat"
Halo. Tidak ada seorangpun di sini.
Apakah aku yang pertama di sini?
Bukankah Ho–dong selalu datang pertama?
"Hari ini, Shindong datang lebih dulu, bukannya Ho–dong"
Fiuh, apakah dia turun dari gunung?
"Byung–jae muncul dengan tampilan pertapa"
– Halo. – Kamu terlihat energik.
Rasanya sudah waktunya
aku mencapai sesuatu.
Meskipun aku mengatakan ini setiap minggu.
– Astaga, selamat datang. – Halo.
– Bagaimana kabarmu? – Aku merasa hebat, Shindong.
Hanya kita di sini saat ini.
Itu benar, tapi karena cuacanya tidak baik hari ini,
aku merasa sangat buruk.
Dan karena kita mulai terlambat hari ini...
Permainan akan selesai saat fajar.
Sudah jam 6 sore saat ini.
"Ketika orang lain meninggalkan kantor,"
"Petarung pergi bekerja dengan penuh tekad"
Halo?
Kamu terlihat lebih penuh tekad hari ini.
Hari ini?
Ya, hari ini.
Bagaimanapun, kita dibagi menjadi 3: 3,
peringkat atas dan peringkat bawah.
Sekarang, aku akan masuk 3 peringkat dari atas. Tempat kedua.
Selamat datang.
"Hanya senang melihat dia karena mereka tidak tahu niatnya"
Pemimpin minggu ini?
Apakah aku pemimpin minggu ini?
Apakah kita datang berurutan?
Apa? Apa? Urutan yang mana?
Kita masuk dengan urutan dari peringkat atas ke bawah.
Tidak, tidak.
– Itu tidak benar. – Aku benar, ini...
– Benarkah? – Aku benar.
Kamu 1 dan kita 2 atau 3.
Kurasa itu tidak benar,
tapi kamu pasti sering merasa seperti itu, kan?
Aku melakukan pengamatan yang akurat.
"Memang, Dewa Dong–hyun"
Tapi, aku menganalisa posisiku secara realistis.
3 di peringkat atas 3 di bagian bawah benar–benar terpisah.
– Kita benar–benar terpisah. – Apakah kita di peringkat atas?
Kurasa jika kita melihat episode minggu lalu,
orang–orang, yang berlari ke toilet
saat kita bilang kuncinya pasti di sana ada di peringkat bawah.
"Ketika kamu berlari saat kamu dengar kunci kartu ada di toilet,"
"maka kamu pasti di peringkat bawah"
"Apakah ada kunci kartu di toilet?"
"Ho–dong, Jong–min dan P.O menghilang seperti angin"
Oh, itu toiletnya.
Itu selalu ada di sana.
"Upaya mereka untuk melakukan sesuatu layak dipuji"
"Mengendus, mengendus"
Aku bisa mencium orang itu di peringkat bawah.
"Apa yang bisa kamu cium?"
Rasanya seperti sedang bermain the Great Escape selama 2 hari.
Aku tidak bisa diam di rumah, jadi
aku bertemu Jong–min dan main permainan melarikan diri.
"Ho–dong yang kesal karena dia gagal mencapai apa pun bermain"
"permainan melarikan diri kemarin setelah memanggil Jong–min"
"Kaku"
Hari ini akan berlalu, kan?
Benar?
Selamat datang.
Halo, Ho–dong.
"Menyambut dia dengan sopan meskipun mereka menggodanya"
Wow, tapi kurasa aku gagal dengan rencanaku.
– Apa? – Aku terlalu lelah sekarang.
Aku merasa diriku sendiri terlalu menyedihkan
hingga melakukan ini dengan buruk dan hanya diam saja.
Kemarin, aku main permainan melarikan diri dengan buru–buru.
Sungguh?
"Bagus sekali"
Halo.
"P.O yang suka payung muncul"
Aku merasa cukup baik hari ini.
Yay, P.O dan Ho–dong.
Teman abadi, yo.
Begitu Dong–hyun masuk, dia bilang begini,
urutan naik bus itu
menurut peringkat dari minggu lalu.
Jika itu benar, maka
Jong–min mungkin tidak datang hari ini.
"Pria ini mungkin sedikit terlambat,"
"tapi dia tidak pernah absen"
Halo.
Aku melihatmu selama 1 malam dan 2 hari.
"Kebetulan, mereka bertemu selama 2 hari berturut–turut"
Kemarin, kita saling bertengkar,
dan hampir seri.
Apa kalian berdua pergi bermain permainan melarikan diri kemarin?
Bagaimana kemarin?
Kamu terus meminta petunjuk, kan?
Kita meminta petunjuk dari awal.
"Malu"
Berapa tingkatnya?
Kita akan mati jika kita tidak bermain di tingkat tertinggi.
Apakah kamu melarikan diri atau gagal?
F...
"Mereka menyadari jawabannya meskipun dia tidak memberi tahu"
Mereka gagal, mereka gagal.
Ketika kita terkunci di ruangan, aku bisa mendengar tawa di luar.
Mereka bisa melihat kita di CCTV.
"Lihatlah Kang Ho–dong dan Kim Jong–min"
Kita sangat lucu di sana.
Sudah cukup, itu sudah cukup.
Itu sudah cukup, itu sudah cukup.
"Apakah mereka juga akan lucu hari ini saat melarikan diri?"
Lebih baik daripada diam di rumah.
P.O, kamu pasti gugup.
Kamu seharusnya datang juga.
Yah, panggil aku. Aku sangat gugup.
Aku gugup sepanjang percakapan ini.
Aku seharusnya pergi ke sana kemarin.
Aku merasa cukup...
Yakin, entah bagaimana.
Instingmu hidup.
Instingmu untuk menyatukan teka–teki masih hidup.
Instingku hidup pastinya.
Kita benar–benar merasa sangat baik, sekarang.
Kamu pasti terkejut.
7 kali 9?
63.
Ayo, ayo.
– 8 kali 9? – 72.
"Kenapa aku harus malu?"
Mengapa kamu suka memecahkan itu?
Aku tidak akan terlibat dalam hal ini.
"Aku ingin bermain permainan the Great Escape"
Pemimpin hari ini.
Benar, itu benar.
Yang pasti adalah aku bukan pemimpin hari ini.
– Aku juga bukan. – Tidak satu pun dari kita juga.
Kurasa itu Shindong.
Aku merasa pemimpinnya adalah Dong–hyun hari ini.
Dong–hyun?
"Hehe"
Ya, itu Shindong atau Dong–hyun.
Aku tidak yakin apakah itu Shindong atau Dong–hyun.
Apakah aku benar–benar di peringkat atas?
"Gagal menjaga ekspresinya saat dia mengejar posisi pemimpin"
"Dia luar biasa dari awal"
Magnetnya macet.
"Membawa tim menuju kemenangan setiap kali mereka terjebak"
Bentuk gambarnya...
"Profesor Kim memberi ceramah tentang memecahkan kata sandi"
"Dia menemukan kata sandi terakhir dan"
"diakui sebagai jagoan dari Great Escape"
"Dia malu tapi menyukainya"
Shindong kita menjalankan warung internet, jadi
dia baik dalam hal–hal seperti pengaturan program...
"Cocok untuk revolusi industri ke–4"
"Dia memamerkan kemampuannya menggunakan komputer"
Dia adalah CEO warung internet sebelumnya.
"Martabat mantan CEO dari warung internet"
Tidak ada yang bisa menggantikannya di area itu.
Dan dia tampak hebat saat dia tahu tentang keyboard.
Apakah kamu melihat bagaimana dia menggunakan pencahayaannya?
Kamu harus mengetahuinya untuk menyelesaikannya.
Pemimpin minggu ini adalah...
Oh? Dia melihat Jong–min.
"Akankah Kim Jong–min pemimpinnya, berlawanan dengan harapan mereka?"
Kim Dong–hyun.
"Kim Dong–hyun terpilih sebagai pemimpin ke–3 dari Great Escape"
Akhirnya.
"Upacara mengaumnya juga sempurna"
"Otot menggembung"
Kim Dong–hyun.
Kamu seperti memenangkan kejuaraan.
Wow, aku juga bisa menjadi kapten.
Aku iri padamu.
Kita pergi jauh hari ini.
Kita bepergian untuk waktu yang lama dengan mobil.
Hari ini hujan.
Aku seharusnya tidak di luar.
Apa?
Sedang hujan.
– Luar? – Kurasa itu hutan.
"Apakah hutan tempat untuk pelarian kali ini?"
Kurasa itu akan di luar.
Itu sebabnya mereka memanggil kita di malam hari.
Sudah mulai gelap.
Cerita hantu Korea?
Tidak, aku membencinya.
Suasana malam dan gunung adalah 'cerita hantu Korea'.
Kita melakukan yang menakutkan, zombie.
Apakah kita akan pergi ke yang menakutkan lagi?
Tapi, zombie dan hantu berbeda.
Tidak, mereka sama.
Hantu adalah genre yang berbeda.
Seperti pondok gunung ratapan hantu.
Aku benar–benar membencinya.
Kenapa kita pergi jauh?
"Ini adalah bus ekspres ke pondok gunung ratapan hantu"
Kurasa ini gunung.
Aku sangat membencinya.
Aku tidak bisa tidur.
"Dia kalah dalam 10 menit setelah dia mengenakan ban lengan"
"Dia hanya bisa mempercayai rekan–rekan kerja di sekitarnya"
"Memegang"
Aku harap ini bukan gunung.
"Tempat di mana mereka tiba setelah melalui hujan deras"
"adalah villa di tempat yang sepi"
"Mereka keluar tanpa mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya"
Setelah kita menuruni tangga, di luar sedang hujan.
Ini gunung, aku bisa mencium bau rumput.
– Ini gunung. – Aku bisa mencium bau gunung.
Lantainya adalah lapangan berkerikil.
"Lapangan berkerikil, Mendapatkan informasi lain"
"Memegang erat"
Apakah kita hampir sampai di sini?
Terus berjalan saja.
Apakah ada tangga?
"Keterampilan kaki yang putus asa waspada dengan tangga"
Belum.
Aku merasa kita masuk ke dalam.
Masuk ke dalam.
"Kakak yang lebih tua masuk lebih dulu"
Kurasa kita berjalan ke yang lain.
Terpisah? Apakah kita ber–3 sekarang?
"Hati–hati kepalamu"
Apakah yang lain mengikutimu, Jong–min?
Iya.
Suara apa ini? Apakah kita memasuki bagian dalam?
Apakah kita memasuki bagian dalam?
"Para pengecut sedang berjalan masuk"
Kita masuk ke area tertutup.
Wow, aku merasa aneh.
Itu panas.
Tunggu, ada orang di belakangmu?
Tidak.
Apa tidak ada orang di belakangmu?
"Kamu tadi bilang mereka ada di belakangmu"
– Tidak? – Shindong.
Tidak.
3 orang?
Aku dapat mendengar sesuatu di sisi kiri.
Sangat menakutkan.
"Sementara itu, para adik memasuki area tertutup lainnya"
Ada ambang pintu.
Suara mereka menghilang.
Oh, kita terpisah.
Ho–dong.
Ah.
Astaga...
"Mereka dua kali lebih takut karena mereka tidak bisa melihat"
Oh, aku bisa mendengar suara.
Ada sesuatu di atas kepalaku.
Aku menyentuh bagian atas dan itu seperti langit–langit.
Aku menyentuhnya tapi itu menghilang.
Benar, ada sesuatu yang bergerak.
Yang mana?
Aku akan duduk.
Lebih baik kita duduk dulu.
Tidak apa-apa.
Oh, kumohon...
Kang Ho–dong.
"Membuat keributan"
– Ya. – Shindong.
Sebutkan 7 grup perempuan yang memiliki 5 anggota atau kurang
dan buka penutup matamu.
"Grup perempuan?"
Maaf?
Grup perempuan.
Seseorang memegang kakiku.
"Para adik tidak membantu"
Red Velvet.
Sister.
2NE1.
5 anggota?
5 anggota atau kurang.
S.E.S.
"Bintang paling terang di tahun 1990–an muncul di saat mendesak"
"Dia tidak ingat 3 grup perempuan lainnya"
Ini tidak mudah.
7 tim?
Astaga, ada beberapa grup yang anggotanya di bawah 5.
Black Pink.
2NE1.
– Red Velvet. – Kamu tahu dengan baik.
Ada 5 anggota di Red Velvet.
5 anggota atau kurang.
"Dia sudah mengatakan 3 tim karena kerjasama dengan idola saat ini"
Fin.K.L.
Fin.K.L, S.E.S.
– O–24. – Davichi.
Miss A.
T.T.MA.
Circle.
– Kita menyebut 10 tim. – CLEO.
KARA.
– CLEO. – Selesai.
Baiklah, selesai.
Siapa yang akan membuka penutup mata terlebih dahulu?
Lepaskan, P.O.
Kumohon.
Bisakah aku melepasnya?
Apakah kamu melepasnya?
Ya, benar.
Apakah ada sesuatu?
Wah, kurasa itu adalah pondok gunung dari ratapan hantu.
Jangan lakukan itu.
"Dia melepas penutup mata dengan hati–hati"
"Astaga, aku membencinya"
Ini pondok gunung.
Oh itu.
Kurasa ini yang menakutkan.
"1. Lantai 3, Loteng 1"
Ini gila.
Itu sebuah rumah.
"Suasana seram yang membuat perasaan hantu akan keluar"
"Dan, ada benda misterius"
Oh, kumohon.
Zombie lebih baik.
Sudah kubilang, akan gelap hari ini.
"Ini akan segera gelap"
Zombie kurang menakutkan.
"Tim para kakak baru menyebut 4 grup perempuan"
Kurasa ada sesuatu di depanku.
Ya, memang.
Ho–dong, maksudku...
Aku merasa seseorang menatapku.
Aku sangat takut.
"Menghentakkan kakinya"
Aku sedang berpikir tentang grup perempuan.
Aku merasa sangat aneh.
"Aku ingin menyelesaikannya dengan cepat"
Diva.
"Tolong lakukan dengan cepat..."
Black Pink.
"Dia hampir menangis"
Wonder Girls.
Selesai.
"Mereka melepas penutup mata"
"Terkejut"
"Mereka memeriksa ruangan dengan hati–hati"
"Tidak ada makhluk lain, untungnya"
"2. Lantai 3, Loteng 2"
Wow, aneh sekali di sini.
– Apakah itu pondok gunung? – Rasanya aneh di sini.
"Sarang laba–laba tebal menggantung di dinding"
"Sebuah pintu dipenuhi dengan karakter tak dikenal"
Itu hantu.
Astaga, aku sangat membencinya.
"Menangis"
Kurasa lebih baik tidak keluar.
– Ayo tetap di sini. – Lihatlah itu.
"Tali Misterius terikat di bingkai jendela"
"Ketakutan"
Astaga, aku sangat membencinya.
"Mengkerut di lantai"
Ini di dalam kuil.
Apa itu?
"Ini bukan stasiun transfer jalur kereta bawah tanah No. 2 dan 4"
"Dia tidak bisa mendengarnya"
Ada sesuatu di sini.
"Dong–hyun, kuil adalah..."
Melakukan pengusiran setan,
dan ritual leluhur.
Aku merasa sangat aneh sekarang.
Mengapa kita tidak menemukan keteraturan?
"Mengapa lemari pajangan ini ditutup dengan vinil?"
"Mereka mencari sekeliling mereka"
Astaga, ini gila.
Ho–dong, mengapa kita tidak tinggal di sini
dan menunggu sampai Shindong datang?
– Apa? – Mari buat tenda.
"Kapten yang begitu pasif!"
"Sang kapten mengaduk–aduk sesuatu dengan keras"
Aku harus memakainya
karena aku tidak tahu apa yang akan keluar.
"Kapten pengecut mengambil tasbih"
"Kekuatan pertahanan meningkat jadi 10 dalam waktu singkat"
Aku mungkin harus membunyikan ini untuk lari saat sesuatu muncul.
"Wajahnya menjadi lebih bahagia"
Mantra Buddha.
"Dia mengaduk–aduk sesuatu lagi"
"Moktak, tongkat"
Taruh satu pemukul di sakumu.
Bolehkah aku memukul saat seseorang datang?
Ada apa, Dong–hyun?
Apakah itu karakter Tiongkok atau gambar?
"Sebuah pintu dipenuhi dengan huruf–huruf"
"Karakter tanda, huruf dari karakter primitif Tiongkok"
"di zaman kuno, ada 5 tipe, karakter Tanda, hiasan"
"persegi, semi kursif, dan rumput dan huruf tanda"
"dibuat terlebih dahulu dan bentuk awal karakter Tiongkok"
Ini hanya
hieroglif kurasa.
Seperti jimat.
Kurasa itu huruf
yang tidak bisa kita baca.
"Apakah ini huruf yang digunakan hantu?"
Apakah itu digunakan dulu sekali?
Dulu sekali?
Sebelum karakter Tiongkok.
Itu adalah hieroglif pada waktu itu.
Dengan bentuk.
Atau, itu bisa jadi sesuatu yang
hanya bisa dikenali oleh hantu.
Karena kurasa orang tidak menggunakan huruf semacam ini.
"Seorang kapten dengan 2 tasbih sedang mempelajari huruf hantu"
"Menempatkan jari–jarinya"
Kapten Dong–hyun.
Iya.
"Tiga pria berkerumun"
Berhenti menjelaskan dan mari kita mengaturnya.
Ya, kita harus keluar dari sini.
"Pintu keluarnya hanya ini"
Kita harus sebut itu apa?
Sebuah pintu.
"Mari kita sebut itu pintu"
Tunggu.
– Kenapa? – Kita harus keluar dari sini.
Tapi, ini satu–satunya jalan.
Pintunya hanya ada di sini.
Tapi, bagaimana kita bisa keluar?
"Ini adalah gol yang harus diselesaikan"
Tidak terbuka, kan?
Pasti ada cara lain untuk membukanya.
"Bagaimana kita bisa membuka pintu ini?"
Haruskah aku menggunakan kekuatanku?
Haruskah kita menghancurkannya dengan kekuatan kita dan keluar?
Jika itu seperti pikiranku,
kita membutuhkan karakter semacam ini.
Seseorang menggunakan otaknya.
Jika aku tak bisa menggunakannya, aku harus menggunakan kekuatanku.
Iya.
"Konflik batin"
"Pertempuran dengan diri sendiri"
Tapi, mari coba sebaik mungkin.
Kita harus memahami posisi staf.
"Terima kasih"
"Sementara itu, tim para adik"
Pasti ada sesuatu di sini.
"Pasti ada sesuatu di dalam tasnya"
Kurasa seseorang terkena bencana
saat berkemah.
"Tas basah dan peralatan panjat tebing"
Tapi, kurasa kita harus buka di sini.
Ahhhhhh.
Tidak, ini sangat menakutkan.
Tunggu, ada sesuatu di antara huruf–huruf itu.
Kurasa ini sebuah kuis.
"Mereka menemukan pintu yang sama dengan tempat tim para kakak"
Tahap sebelum karakter Tiongkok.
"Byung–jae hampir mengetahui tentang karakter tanda"
"Sebuah pintu tertutup rapat"
Tidak terbuka.
Itu harus terbuka, kan?
Tapi, kurasa seseorang harus
buka yang itu dengan cepat.
"Hati–hati"
Astaga, pasti ada hantu di film.
"Apa yang ada di lemari?"
"Mereka memutuskan untuk memeriksa tas dulu"
"karena lemarinya menakutkan"
Haruskah aku keluarkan barang–barangnya?
Kurasa mereka terkena bencana.
Sebuah radio.
"Mereka menemukan radio di dalam tas"
"Yang juga dikenal sebagai walkie–talkie"
Ini menyala.
Hai.
"Ini bisa jadi sarana komunikasi dengan ruangan terkunci lain"
Berapa jumlah ruangannya? Bukankah angka awalnya benar?
"Pada saat itu, P.O mengambil sesuatu di tas"
"Ini sebuah petunjuk"
"Dia membentangkan kertasnya"
Ringkasan kata sandi dari ruang terkunci.
"Lantai 3, 2 penyimpanan"
"Ini pasti pas, Setiap pintu dirancang dengan"
"struktur yang aneh, dan di kertas berikutnya"
Klub Misteri, Pecinta Hantu.
Ini 'Gonjiam'.
Dia seorang cenayang.
Sebuah vila cenayang Chun Hae–myung.
Jang Duk–soon.
"Klub Misteri meninggalkan jejak"
Empat orang datang kemari
– dan sesuatu terjadi. – Tingkat horor.
5 bintang.
– Itu di sini. – Persiapan.
Sebuah rencana, buku, kertas, senter, walkie–talkie, kamera.
Kamu harus mengambil foto bukti saat menemukan fenomena
misterius, berhati–hatilah jangan membuat situasi berbahaya.
Jangan bertindak sendiri.
Jangan lakukan itu.
"Cemas dan gelisah"
"Kumohon..."
Semuanya ada di sini, kurasa kita harus
mengambil dan membawa mereka.
"Mereka membandingkan benda di dalam tas dengan daftar persiapan"
Ini Klub Misteri.
"Mengapa kamu memberi kita cobaan ini?"
Aku sangat membenci ini.
"Mengandalkan agama"
Tidak ada pola.
Pasti ada alasan mengapa karakter–karakter ini ada di sini.
Bagaimana kita bisa menyelesaikannya?
Kurasa kita tidak perlu memahami
karakter dan keteraturan ini
dan menyelesaikannya.
Itu...
Mereka terlalu menganggap tinggi kita.
Meskipun kita meningkat pesat,
kita tidak bisa melakukan itu.
"Sebuah tas ada di sudut"
"Jong–min membuka sesuatu"
Wow, ada apa ini?
"Mengapa?"
Klub Misteri.
"Rasanya lebih misterius mengetahui dia adalah UFC"
Pecinta Hantu.
"Sudah kubilang itu hantu"
Apakah ini grup untuk orang–orang yang mencintai hantu?
– Pecinta Hantu? – Pengalaman ke–13.
Aku sudah memberitahumu tentang film.
Seperti 'Gonjiam'.
Mereka datang untuk merasakan rumah berhantu.
Ini rumah berhantu.
Ini adalah sebuah vila cenayang Chun Hae–myung.
Aku sangat membenci ini.
"Dia memeriksa bagian dalam tasnya lagi"
"Dia menemukan sesuatu"
"Dia hanya menusuknya"
Oh?
– Kenapa? – Ini magnet.
Apakah ini magnet?
– Tidak, yang ini. – Apakah ini magnet?
"Dia menemukan magnet di lubang di huruf–huruf"
Apakah ini petunjuk?
Aku merasa
di sini adalah tempat paling nyaman.
– Benar. – Akan sangat menakutkan
saat kita pergi keluar.
"Firasat buruk bahwa semua akan memburuk saat mereka keluar"
"Kenapa lubang–lubang ini terbuat dari magnet?"
Tidak ada besi.
Kenapa ini di sini?
Mengapa ada alat pancing di sini?
Ini bukan alat pancing, itu tiang tenda.
Oh, tenda?
"Iya"
"Dia berkonsentrasi dengan tasnya lagi"
Ada bantalan duduk.
"Kapten pengecut memperoleh bantalan duduk"
Senter.
"Seorang kapten pengecut memperoleh senter"
"Apa ini?"
"Dia menemukan walkie–talkie"
Oh.
Sungguh menakjubkan.
Itu harusnya pas.
Katanya itu harusnya pas.
– Di sini? – Setiap pintu dirancang dengan
struktur yang aneh.
Itu harusnya pas.
Apa yang harusnya pas? Di sini?
– Mungkin yang lain... – Kurasa kita harus taruh sesuatu
di dalam karakternya.
"Temukan karakter yang cocok dan taruh di sana?"
"Sebuah lemari terus mengganggunya"
"Menjauh"
"Rasanya terlalu menakutkan untuk membuka lemarinya"
Ayo lakukan gunting–batu–kertas.
Baiklah, ayo lakukan.
"Seorang pecundang harus membuka lemari"
Oh.
"Sesuatu bergerak"
"Mereka fokus pada gunting–batu–kertas lagi"
"Byung–jae kalah"
Aku minta maaf, Byung–jae...
Pakaianmu terlihat seperti hanbok...
Ini terlihat seperti hanbok yang dimodernisasi.
Kamu terlihat seperti seorang cenayang.
"Cenayang Byung–jae takut"
Buka dan datanglah kemari.
Kamu bisa melakukannya.
"Kemudian..."
"Buka pintu"
"Melompat ke dalam pelukan"
Baiklah.
"Tidak ada respon di lemari"
"Tunjukkan dirimu, hantu"
"P.O memeriksa dengan berani"
"Bagian dalam lemari yang gelap"
– Senter? – Ada apa, P.O?
Apakah ada sesuatu di sana?
Sampah, tali, peralatan bersih–bersih.
Oh, benarkah?
"Bagian dalam lemari dipenuhi dengan peralatan bersih–bersih"
"Lega"
"Apakah jantungku berdetak sekarang?"
Sangat suram.
Pusat cuaca memprediksi hujan akan turun dengan deras
dari malam ini hingga besok pagi
di bagian Utara Provinsi Gyeonggi paling banyak 120mm.
"Dingin"
"Dia membandingkan huruf di kertas dengan pintu"
Aku menemukan satu.
Apakah ada hurufnya?
"Ada huruf yang sama dengan pintu"
Ini dia.
Kurasa kita harus menemukan sesuatu yang pas dengan persegi.
Kurasa begitu.
"Mereka menemukan 3 huruf yang sama"
Kurasa ada sesuatu di lemari.
Tapi, hanya di sini.
Ya, sangat gelap.
Tidak ada orang di sini, kan?
Kurasa tidak ada hantu di sini, ukurannya kecil.
Haruskah aku mengeluarkannya?
"Dia menemukan tempat sampah yang berat"
Ini agak berat.
Oh, ini aneh.
Kenapa?
"Apakah ada petunjuk di tempat sampah?"
Ini untuk kertas, tapi seseorang menaruh plastik"
"Sampah yang ditaruh salah sangatlah menakutkan"
Itu harusnya pas.
Haruskah kita menemukan sesuatu yang bisa pas?
Pasti ada sesuatu seperti teka–teki yang pas.
"Ada sebuah teka–teki yang pas dengan pintu di ruangan ini"
Apakah ada yang terperangkap di dalam penyedot?
"Dia mengosongkan bagian dalam penyedot"
Oh, ini sampah.
Tidak ada yang spesial.
Apa itu?
"Mereka menemukan bingkai persegi dalam penyedot"
"Mungkinkah?"
"Bisakah ditaruh di pintu?"
Yang ini.
Yang ini, yang ini.
"Sungguh?"
Yang ini, aku menemukannya.
Ah, ah.
– Halo? – Bisakah kamu mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
"Sepertinya mereka tidak bisa mendapatkan sinyal dengan baik"
"Bentuk bingkainya tidak cocok"
Yang ini tidak ditaruh
seperti ini.
Persegi seperti ini.
"Sebuah bingkai memiliki bentuk berbeda dengan lubang pintu"
Ah, ah.
Ini adalah Pecinta Hantu, bisakah kamu mendengarku?
"Walkie–talkie terhubung lagi"
"Terkejut"
Siapa ini?
Shindong, Yoo Byung–jae dan P.O terkunci di ruang penyimpanan.
Ruangan yang mana?
Ruang penyimpanan di lantai 3.
Shindong, Yoo Byung–jae dan P.O terkunci di rumah atap.
Apakah ada huruf–huruf aneh di pintu
di kamarmu, Byung–jae?
Iya.
Kita mencari 3 huruf.
3 huruf?
Itu karakter, tapi kenapa kamu mencari 3 huruf?
Ada banyak huruf, tapi tertulis di dalam kertas
bahwa kita bisa keluar saat kita menemukan 3 huruf.
Itu sebabnya kita mencari 3 huruf.
"3 huruf?"
Oh.
Kurasa yang ini, besi.
Aku menemukan besi di sini.
– 3 besi. – Kupikir itu bantalan.
Aku pikir itu adalah bantalan duduk.
Kita harus meletakkan ini.
Itu magnet.
"Mereka menaruh mereka dalam bingkai pintu"
"Ini pas"
Aku pikir itu adalah peralatan berkemah.
Haruskah kita menaruh persegi yang terbuat dari besi
di antara perlengkapan berkemah dalam karakter?
Maksudmu, bukan ini yang seharusnya kita taruh, kan?
Apakah kita harus saling bertukar?
Kami tidak memilikinya di peralatan berkemah kami.
Bagaimana caramu menemukan 3 huruf?
Bagaimana kita bisa menemukan 3 huruf?
Ada 2 kertas di tas berkemah.
Salah satunya ditulis bahwa pintu akan terbuka
saat kita memasukkan 3 huruf.
Kurasa kita harus keluar dan menyelamatkan mereka.
"Para kakak memiliki bingkai terbuat dari besi"
"Para adik hanya memiliki huruf–huruf"
Kurasa kita harus keluar dan menyelamatkanmu.
Jadi, tolong beri tahu kita petunjuk apapun yang kamu miliki.
Ada 3 hieroglif.
Kita menemukan bahwa
mereka semua berada di sebuah ruangan.
Di sana...
"Tampaknya para kakak harus menganalogikan huruf–huruf"
"yang para adik miliki dan membuka pintunya"
Tolong jelaskan pada kami
karakternya seperti apa.
Terlalu sulit untuk dijelaskan secara lisan.
"Jelaskan huruf ini secara lisan"
"Analogisasikan dengan bentuk yang serupa"
Ini terlihat seperti makanan yang ditusuk.
Ini terlihat seperti sate ayam, jelaskan seperti ini.
Tenang.
Dua hal yang seperti tanduk berada di atas dan bawah.
Oh, ini dia.
"Salah"
"Ini membingungkan karena ada banyak karakter"
Aku menemukan satu.
Ada 4 tanduk dan bentuk 'bieup'.
"Sepertinya dia menemukan bentuk yang sama"
Huruf ke–2 memiliki tanda sungai di sisi kiri.
Tapi, ada jarak kecil di tengah.
Ada trisula di atas di sisi kanan.
Ini memiliki bentuk 'shiot' dan tanda sungai di bawahnya.
Ini adalah tanda sungai dengan sedikit jarak di tengah?
Apakah ini yang ini?
"Ada banyak bentuk yang mirip dengan tanda sungai"
Yang berikutnya adalah...
Oh, aku bisa menjelaskan seperti ini.
Seorang pria yang mengenakan topi sedang membuka
lengannya di atas pot.
Huruf ke–3 adalah...
– Apa? – Seorang pria mengenakan...
Seorang pria mengenakan bawang...
Bawang?
Bukan, wol.
Yang ini? Bawang membuka tangannya.
Ini sebuah pot.
Mari kita mulai lagi dari awal.
Tolong jelaskan lagi pelan–pelan, Byung–jae.
Huruf pertama memiliki 4 tanduk.
2 di atas sama seperti tanduk.
2 di bagian bawah
terbalik.
Ada bentuk 'bieup' di bagian atas.
Terlihat seperti katak sedikit.
Ketika kita melihat pemandangan luas, itu tampak seperti katak.
"Konsentrasi"
Yang ini mungkin.
Ini tanduk juga, kan?
"Mereka menemukan huruf yang mirip dengan yang Byung–jae jelaskan"
Kita bisa menjelaskan padanya.
Yah...
Byung–jae.
Iya.
Kita akan menjelaskannya dengan perlahan,
dan beri tahu kita jika itu benar.
Ada bentuk 'tieut' di kedua sisi,
di bagian kiri atas.
Benar.
Di sisi kanan, ada yang terbalik.
Seperti bentuk '3' di sebelah kanan.
Benar.
Seperti trisula saling berhadapan.
Ada bentuk trisula.
Benar.
Dan, ada bentuk 'bieup'.
Terlihat seperti kuku jempol.
– Benar. – Tepat sekali.
Bentuknya 'A' dalam bahasa Inggris.
Benar, kurasa kamu menemukannya.
Kurasa kamu menemukan huruf pertama dengan benar.
Kamu menemukannya dengan benar.
"Iya"
Kamu menjelaskan dengan sangat baik.
"Ho–dong menunjukkan bakatnya yang luar biasa tentang deskripsi"
"Dia memasukkan bingkai di karakter pertama"
Huruf ke–2 dibagi menjadi
yang kiri
dan yang kanan.
Huruf kiri memiliki 3 batang panjang
"seperti tanda sungai"
"Tapi, kedua sisi tongkat terputus"
Benar.
Sisi kanan adalah trisula.
"Sebuah trisula mengarah ke atas"
"dan ada bentuk 'shiot' di bawahnya"
"Ada bentuk 'shiot' pendek di atasnya"
"Ada tanda sungai di bawahnya"
"Kandidatnya semakin sedikit"
Kurasa yang ini benar.
"Mereka menemukan huruf yang paling mirip dengan penjelasan"
Ini ruang kapten.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Sisi kiri pertama adalah tanda sungai.
Tapi, garis pertama dan ketiga terpotong.
Dan, yang tengah memiliki garis panjang.
Benar.
Di sisi kanan, ada bagian atas dan bawah.
Bagian bawah memiliki tanda sungai,
tapi 3 baris ini tidak lurus.
Ada trisula di atas.
Dan, ada bentuk 'shiot'
dengan garis di sebelahnya di bawah trisula.
– Tepat. – Baiklah.
Baiklah.
"Mereka mengkonfirmasi jawabannya"
Buat beberapa suara.
"Bingung"
Yay.
"Puas"
Baiklah.
"Tim kakak menebak karakter ke–2 dengan benar"
Yang ini mudah.
Ini terlihat seperti 'byung'.
Yang ini juga...
Jangan bersemangat sekarang.
Tolong beri kita petunjuk ke–3.
Yang ketiga relatif sederhana.
Huruf itu seperti 'Hob' dalam bahasa Korea.
Dalam bahasa Korea.
Huruf 'Hob'.
Ini terlihat seperti 'Hob' dalam bahasa Korea.
Ini memiliki bentuk 'bieup' di bawah 'Ho'.
Huruf itu terlihat seperti 'Hob'.
Huruf 'Hob'.
Yang ketiga relatif sederhana.
Seorang pria terjebak dalam pot.
Pria itu memakai topi Meksiko.
Dia membuka tangannya ke langit.
Mereka mungkin bisa lebih cepat jika menemukan 'Ho'.
Huruf 'Ho'?
"Kelihatannya seperti 'Ho'"
Ini mungkin berhasil.
Huruf itu seperti 'Hob' dalam bahasa Korea.
Dalam bahasa Korea.
Huruf 'Hob'.
Ini terlihat seperti 'Hob' dalam bahasa Korea.
Ini memiliki bentuk 'bieup' di bawah 'Ho'.
Huruf itu terlihat seperti 'Hob'.
Huruf 'Hob'.
– Baiklah. – Ini 'Hob'.
Benar–benar 'Hob'.
"Kita menemukannya"
Buat beberapa suara.
Hob.
"Hahahahaha"
"Mereka yakin itu benar"
Aku akan memeriksa sekali lagi apa itu benar.
Baiklah.
Kata di atas terlihat seperti bentuk 'hieut'.
Di tengah, kita bisa melihat
sebuah salib kecuali bentuk hieut '.
Ya, itu sebuah salib,
tapi ujung dari kedua sisi terangkat.
Dan, itu memiliki bentuk 'bieup' di bawahnya.
Sepertinya ada satu garis lagi.
Benar.
Iya.
Kita akan memeriksanya sekarang.
"Mereka memiliki 100 persen kepercayaan diri"
Semangat.
"Mereka menaruh bingkai persegi terakhir dalam karakternya"
"Apakah itu akan berhasil?"
"Ini terbuka"
"The Great Escape, Episode Berikutnya"
Berita selanjutnya.
Sudah lebih dari 2 bulan telah berlalu sejak
6 selebriti terkenal termasuk Kang Ho–dong menghilang.
Astaga, aku sangat membencinya.
Aku mendengar suara tangisan setan.
Segalanya bergerak sendiri.
Bunshinsaba, bunshinsaba.
Tolong beritahu kami.
Apakah kamu di sini, hantu?
Suara apa ini?
Jangan pergi ke sana, ada kuburan.
Ibu.
Aku akan membantumu.
Kenapa? Ada apa?
Kita saling mencintai, kita saling bertemu.
Itu menjadi ingatan yang tidak bisa kita hilangkan.
"The Great Escape"